Experience

When you work with me, you know you get solid work, responsiveness and timeliness. I’ve been a full-time freelance translator for over 13 years, and most of what’s coming at me, I’ve seen before. I know about your pressures and deadlines, I know you rely on me. Let me put your mind at ease. If I take a project, it’s in good, experienced hands.

The projects I’ve worked on have become too numerous to list. The list below will give you an idea of the scope of projects I’ve been involved in:

Marketing:
Marketing Materials for Computer Hardware, Software, Web Applications; Online and Phone Surveys, Press Releases, Retail and Service Industry Marketing Brochures

Technical/Telecommunications/Engineering:
Telephony, VoIP, Automotive QA, Video Conferencing System, Test Reports

Computer Hardware Documentation:
Hard Drives, CD Burners, Client/Server Systems, LANs, Storage Area Networks, Desktop and Laptop Computer Systems, POS-Systems (Installation Guides and Manuals)

Software Localization:
ERP, Supply Chain Management, Business Management, Change Management, Office Applications, Proprietary Applications, Training Materials, Computer Games

Websites:
Numerous Websites in a variety of fields

Other:
Proposals, Contracts, Training Manuals, Company Surveys, Y2K Compliance, Business Correspondence, Travel & Hospitality